TÜRKÇE METİN

Çerez Aydınlatma Metni (Mechawork) — D11V3 / v1.3

Web Alan Adı: mechawork.com
Yürürlük Tarihi: 29.05.2026

Kapsam: Bu metin, mechawork.com üzerinde kullanılan çerezler ve benzeri teknik yerel depolama araçları ile sınırlı anonim site kullanım istatistiklerine ilişkin bilgilendirmeyi içerir.

1) Çerez ve Benzeri Teknik Araçlar Nedir?

Çerezler, bir internet sitesini ziyaret ettiğinizde tarayıcınız aracılığıyla cihazınıza kaydedilebilen küçük metin dosyalarıdır. Benzer teknik araçlar; oturum yönetimi, güvenlik, dil tercihi, sepet işlemleri ve sınırlı teknik istatistik işlevleri için kullanılabilir.

2) Mechawork’ta Kullanılan Yaklaşım

Mechawork’ta site işleyişi ve güvenliği için gerekli zorunlu/teknik araçlar ile genel site kullanımını ve teknik çalışmayı ölçmeye yönelik sınırlı birinci taraf anonim istatistik araçları kullanılabilir. Bu kapsamda amaçlar şunlardır:

  • sitenin güvenli ve istikrarlı çalışması,
  • oturum, sepet ve checkout işlemlerinin yürütülmesi,
  • form güvenliği ve teknik doğrulama,
  • dil veya temel arayüz tercihlerinin korunması,
  • onaylı herkese açık sayfa gruplarındaki anonim ziyaret ve gezinti eğilimlerinin anlaşılması,
  • onaylı herkese açık alanlardaki sınırlı teknik hata sınıflarının toplulaştırılmış olarak izlenmesi,
  • indirgenmiş dış kaynak ve herkese açık ilk varış eğilimlerinin değerlendirilmesi,
  • geniş cihaz sınıfı ve arayüz dili bazında genel kullanım dağılımının değerlendirilmesi.

3) Univermobil Analitik Kapsamında Aktif Teknik Çerezler

Mechawork, kendi sunucusunda çalışan Univermobil Analitik kapsamında aşağıdaki sınırlı birinci taraf teknik çerezleri kullanır:

  • uma_visit: Kısa süreli anonim istatistik ölçümü, yaklaşık tekil ziyaret ve aynı anonim oturum içindeki onaylı sayfa grubu geçişlerinin hesaplanması amacıyla kullanılır. Rastgele/opak bir teknik ölçüm belirtecidir; kullanıcı kimliği, hesap bilgisi, IP adresi, sipariş, sepet, ödeme veya SMS doğrulama bilgisi taşımaz. Reklam veya kullanıcı profilleme amacı taşımaz.
  • uma_notice_presented: Bu bilgilendirme katmanının tarayıcıya gösterildiğini kaydetmek ve aynı aktif ölçüm kapsamı ile gösterilen bilgi değişmediği sürece tekrarlı sunumu sınırlamak amacıyla kullanılan imzalı teknik işarettir. Bir kabul, izin veya pazarlama onayı kaydı değildir.

uma_visit en fazla 24 saatlik teknik süre sınırı içinde kullanılabilir. uma_notice_presented tarayıcı oturumu kapsamında kullanılır ve sunucu tarafında en fazla 24 saatlik teknik geçerlilik sınırına tabidir. Aktif ölçüm kapsamı veya gösterilen bilgi metni değiştiğinde mevcut bilgilendirme işareti geçersizleştirilerek yeni bilgilendirme sunulur.

4) Sınırlı Anonim Site Kullanım İstatistikleri

Univermobil Analitik yalnızca önceden tanımlanmış herkese açık sayfa grupları bakımından toplulaştırılmış istatistik oluşturur. Bu kapsamda aşağıdaki ölçümler raporlanabilir:

  • onaylı herkese açık sayfa gruplarının görüntülenme sayıları,
  • kısa süreli anonim ölçüm dahilinde yaklaşık tekil ziyaret ve anonim oturum sayıları,
  • onaylı herkese açık sayfa grupları arasındaki toplulaştırılmış gezinti geçişleri,
  • bilgilendirme sonrasında gerçekleşen ve onaylı herkese açık alanlarla sınırlı 403 ve 404 teknik sonuç sınıflarının toplu sayımları,
  • yalnızca onaylı ve indirgenmiş dış kaynak sınıfları bakımından kaynak kategorisi, kanonik kaynak alan adı ve herkese açık ilk varış sayfa grubu istatistikleri,
  • geniş cihaz sınıfı; örneğin masaüstü, mobil, tablet veya bilinmeyen cihaz sınıfı,
  • arayüz dili bazında toplulaştırılmış genel kullanım dağılımı,
  • yerel DB-IP işlemesi kullanılabilir durumda olduğunda yaklaşık ülke, il/bölge ve şehir bazında toplulaştırılmış dağılım.

Rastgele sayfa son ekleri, özel işlem akışları, kullanıcıya ait özel içerikler, rastgele dış bağlantı adresleri ve ham user-agent değeri analitik raporlama boyutu olarak tutulmaz.

5) Dış Kaynak ve Cihaz Bilgisinin Sınırlandırılması

Univermobil Analitik kapsamında:

  • Bir ziyaretin dış kaynağı bulunuyorsa, kaynak bilgisi yalnızca önceden onaylanmış kategori ve kanonik alan adı seviyesinde değerlendirilir; örneğin arama, sosyal veya video kaynağı gibi sınırlı kategoriler kullanılabilir.
  • Önceden onaylanmış bir kurala uymayan dış kaynaklar, ayrıntılı alan adı veya bağlantı yolu saklanmaksızın genel bir dış kaynak sınıfına indirgenir.
  • Tarayıcı tarafından gönderilen user-agent bilgisi yalnızca geniş cihaz sınıfı belirlemek veya açıkça otomatik/bot niteliği taşıyan istekleri ölçüm dışında tutmak amacıyla geçici olarak değerlendirilir.
  • Ham user-agent değeri ve cihaz parmak izi niteliğinde bir kayıt analitik depolama alanında tutulmaz.

6) Yaklaşık Konum Bilgisi — Yerel DB-IP İşlemesi

Anonim site kullanım istatistikleri kapsamında bir ziyaretin yaklaşık ülke, il/bölge ve şehir bilgisi, sunucumuzda yerel olarak tutulan DB-IP IP to City Lite veritabanı üzerinden türetilebilir.

IP adresi bu yerel türetim sırasında teknik olarak işlenir; analitik rapor tablolarında veya analitik loglarında IP adresi kaydedilmez. Yaklaşık konum verisi yalnızca toplulaştırılmış site kullanım istatistiklerinde değerlendirilir ve kullanıcı hesabı, taslak, sepet, sipariş, ödeme veya SMS doğrulama/broker verileriyle ilişkilendirilmez.

Bu yerel işlem kapsamında ziyaretçinin IP adresi DB-IP’ye veya başka bir üçüncü taraf ziyaretçi-analitiği sağlayıcısına uzaktan gönderilmez.

7) Ölçüm Kapsamı Dışında Tutulan Alanlar

Univermobil Analitik; genel site kullanımına ilişkin herkese açık sayfa gruplarıyla sınırlı olacak şekilde çalışır. Aşağıdaki özel işlem alanları analitik ölçüm kapsamı dışında tutulur:

  • hesap, üyelik, kayıt ve giriş akışları,
  • kişiselleştirme taslağı alanları,
  • sepet ve checkout akışları,
  • sipariş alanları,
  • ödeme akışları,
  • telefon doğrulama ve SMS broker akışları,
  • yönetim ve sistemsel özel işlem alanları.

Anonim analitik sonuçlar bu alanlardaki kullanıcıya veya işleme özgü verilerle eşleştirilmez.

8) Bu Kapsamda Kullanılmayan Araçlar

Mevcut Univermobil Analitik işleyişi kapsamında aşağıdakiler kullanılmamaktadır:

  • Google Analytics veya benzeri üçüncü taraf ziyaretçi analitiği aktarımı,
  • reklam, pazarlama veya yeniden hedefleme çerezleri,
  • sosyal medya izleme pikselleri,
  • davranışsal profilleme amaçlı takip araçları,
  • ham IP adresinin analitik rapor tablolarında veya analitik loglarında saklanması,
  • ham user-agent değerinin analitik depolama alanında saklanması,
  • rastgele dış referrer bağlantılarının analitik raporlama boyutu olarak saklanması,
  • anonim analitik sonuçların hesap, taslak, sepet, sipariş, ödeme veya SMS doğrulaması ile eşleştirilmesi.

İleride bu kapsam değişirse bu metin ve ilgili bilgilendirme katmanı güncellenir.

9) Saklama Süreleri

Univermobil Analitik kapsamında uygulanan saklama sınırları aşağıdaki gibidir:

  • uma_visit teknik çerezi: en fazla 24 saat,
  • uma_notice_presented teknik işareti: tarayıcı oturumu süresince ve sunucu tarafında en fazla 24 saatlik teknik geçerlilik sınırı dahilinde,
  • yaklaşık tekil ziyaret ve sayfa geçişi gibi sayımlar için kullanılan kısa süreli hash/teknik durum kayıtları: en fazla 48 saat,
  • günlük toplulaştırılmış analitik rapor kayıtları: mevcut ölçüm kapsamında 365 günü aşmayacak sınırlı raporlama süresi boyunca,
  • yönetici tarafından oluşturulan anonim rapor dışa aktarımlarına ilişkin sınırlı idari denetim kayıtları: yetkili yönetici kimliği ve rapor oluşturma metadata’sı ile sınırlı olacak şekilde, sistemde belirlenen sınırlı idari saklama süresi boyunca.

Ölçülen boyutlar, saklama sınırları veya analitik kapsam değiştirilirse bu metin güncellenir.

10) Diğer Zorunlu / Teknik Çerezlere Örnek Amaçlar

  • Oturum Yönetimi: Kullanıcının giriş durumunu korumak.
  • Sepet ve Checkout İşlemleri: Sepete eklenen ürünlerin ve checkout akışının korunması.
  • Güvenlik: CSRF koruması, form güvenliği, oturum bütünlüğü ve benzeri güvenlik önlemleri.
  • Teknik Tercihler: Dil veya temel arayüz tercihleri gibi işlevsel tercihler.

11) Çerezlerin Yönetimi ve Bilgilendirme Katmanı

Kullanıcılar tarayıcı ayarları üzerinden çerezleri görebilir, silebilir veya engelleyebilir. Zorunlu/teknik çerezlerin engellenmesi halinde giriş, sepet, checkout, form güvenliği veya sınırlı teknik ölçüm gibi site işlevleri etkilenebilir.

Univermobil Analitik kapsamındaki mevcut sınırlı ölçüm işleyişinde, ilgili bilgi katmanı uygun herkese açık sayfada tarayıcıya sunulduktan sonra ölçüm yürütülebilir. Bu bilgi katmanı ayrıca bir kabul, izin veya pazarlama onayı kaydı oluşturmaz.

12) Kişisel Verilere İlişkin Bilgilendirme ile İlişki

Çerezler ve benzeri teknik araçlar üzerinden teknik olarak işlenebilecek veriler, Mechawork’un uygulanabilir bilgilendirme çerçevesi içinde değerlendirilir. Univermobil Analitik bakımından bu metinde açıklanan anonim/toplulaştırılmış ölçüm sınırı korunur ve özel müşteri işlem akışlarıyla bağlantı kurulmaz.

Kişisel verilerin işlenmesine ilişkin daha kapsamlı açıklamalar için KVKK Aydınlatma Metni incelenebilir.

13) İletişim

E-posta: ersinercin@univermobil.com

14) Yürürlük ve Versiyon

Bu metin, D11V3 / v1.3 olarak 29.05.2026 tarihinde yürürlüğe girer ve aynı konudaki önceki aktif D11V2 / v1.2 metninin yerini alır.